I can sort of get the jist of the Spanish labels for the Myrsol products, but thought it might be worthwhile to do a translation as best I could. It turned out pretty interesting for me, as I learnt that there was a lot more to these products than I had figured. Hope that Forum members find it useful.
Myrsol Emulsion
Front Label
To shave without pain or soap and brush, massage before and after shave
Rear Label
MODE OF APPLICATION
SHAVING WITHOUT SOAP
Pour a little Emulsion into the palm of the hand.
Apply to moisten the face, focusing on the sensitive areas.
This will provide a hassle-free shave, even if you have sensitive skin.
If you have a habit of rushing, turn to a few drops of Myrsol Emulsion.
SHAVING WITH SOAP
With a light application of Emulsion before shaving or a few drops in the soaking medium, the skin will avoid irritation and result in a perfect shave.
After shaving, apply Emulsion and massage into the skin, focusing on the sensitive areas.
It will leave the skin smooth, fresh and fragrant.
Emulsion is extremely moisturizing, and protects the skin from sun, wind and snow, as it is nourishing, soothing, emollient,hemostatic, analgesic and antiseptic.
Emulsion is alcohol-free.
DERMATOLOGIST ANALYZED
Myrsol Masaje Antesol
Front Label
Antesol Massage
Before and after shave
Back Label
Myrsol Antesol Massage
Soothing
Provides shaving without discomfort, whether you are using a shaving foam or shaving with a brush.
Before shaving, put a little Antisol Massage into the palm of your hand, and use it to moisten your face, focusing on the most sensitive areas.
Apply shaving soap or brushless cream or foam, and proceed to shave.
This will provide a hassle-free shave, even if you have sensitive skin.
If you have a habit of rushing, turn to a few drops of Myrsol Antesol Massage.
Myrsol Plastic Shave
Front Label
Plastic Shave
Massage to give protection to the epidermis of the skin and to the skin in general.
Back Label
Indicated to give protection to the epidermis of the skin and to the skin in general.
Provides daily shaving without pain or discomfort, however sensitive your skin.
Consecutive use before or after shaving will provide softness, smoothness and sharpness.
Very effective to neutralize mosquito and other insect bites.
DERMATOLOGIST ANALYZED
Myrsol Agua Balsamica
Front Label
Water Balsam
regenerates the epidermis of the skin and the skin generally.
Back Label
Made from extract of Rosemary, Lavender, Thyme and other plants indicated to sooth and relieve the areas effected by chafing bruises after shaving.
Its use is essential to regenerate the epidermis of the skin, and skin care in general.
HOW TO USE
Before application, rinse face with water to remove all soap residue, then apply to skin, massaging in, and let dry.
DERMATOLOGIST ANALYZED
Myrsol Agua De Limon
Front Label
Lemon Water
Regenerates the natural acid layer of the epidermis of the skin, and the skin generally.
Back label
An astringent toner perfect for regenerating the acid layer of the skin.
The lemon acts as a neutralizing agent, restoring the natural acid layer of the skin, which over time becomes alkaline due to the effect of shaving soap and other toiletries.
The lemon acid, besides being a dermatological neutralizer, is also effective in treating and preventing pimples, and also softens the skin.
With consecutive use, Myrsol Lemon Water provides pain-free daily shaving, and calms sensitive skin instantly after shaving.
Before application, wash face with water to remove soap residue, then apply and massage in well to penetrate the pores, thus achieving a more beneficial effect on the skin.
DERMATOLOGIST ANALYZED
Myrsol F./Extra After Shave
Front Label
F./Extra Aftershave
Suitable for shaving irritation
Back label
F./Extra After Shave.
It helps soothe any kind of irritation caused by shaving. It gives the skin smoothness, tone and a pleasant sensation of freshness.
It has an aromatic fragrance.
DERMATOLOGIST ANALYZED
Myrsol Metilsol After Shave
Front Label
Metilsol Aftershave
astringent, refreshing,
excellent for after the shave.
Back Label
Continued use balances the function of the sebaceous glands, avoiding the appearance of pimples and blemishes, thus keeping the skin at its best.
DERMATOLOGIST ANALYSED
Myrsol Blue After Shave
Front Label
Blue Aftershave
For skin care and skin in general
Back Label
For pleasant , exquisite sensations and skin care after each shave.
It brings freshness, tone, vitality, sportiness, and nature.
It has a distinguished fragrance and lasting contact with skin.
DERMATOLOGIST ANALYSED
Myrsol Agua De Colonia Don Miguel 1919
A subtle and elegant fragrance.
Last edited:
